1 00:01:09,085 --> 00:01:11,343 Și așa la miezul nopții, doar peste 12 minute, 2 00:01:11,468 --> 00:01:13,765 criminalul în masă Victor Ajax va fi executat 3 00:01:13,890 --> 00:01:16,061 la Hudsucker Penitenciarul de Stat. 4 00:01:16,186 --> 00:01:18,277 Acum este rândul lui Ajax să moară. 5 00:01:18,402 --> 00:01:22,769 Ajax, repararea unui sistem de securitate omul moare prin electrocutare 6 00:01:23,288 --> 00:01:26,554 Astfel scrierea termină la oribil poveste despre crimă și haos 7 00:01:26,680 --> 00:01:28,952 care a șocat târgul nostru oras acum 2 saptamani 8 00:01:32,693 --> 00:01:36,413 pretinzând nevinovăția până la capăt, dar nimic nu-l poate salva pe Ajax acum. 9 00:01:54,386 --> 00:01:54,919 Tu... 10 00:01:55,044 --> 00:01:55,558 Nu... 11 00:01:55,683 --> 00:01:56,324 Stai jos! 12 00:01:56,450 --> 00:01:59,123 Stai... stai... nu... nu... nu! 13 00:02:01,743 --> 00:02:02,952 Bine, gută 14 00:02:10,783 --> 00:02:12,441 Doar Gurwitz prajit 15 00:02:14,452 --> 00:02:16,127 Tu ești următorul, Ajax 16 00:02:16,252 --> 00:02:20,770 Dar eu sunt nevinovat. Inocent, vă spun 17 00:02:20,896 --> 00:02:22,908 Nu le da satisfacția 18 00:02:24,614 --> 00:02:26,171 Ajax! 19 00:02:26,845 --> 00:02:30,707 Ei bine, noroc copile, dă salutările mele pentru [Dumnezeu]. 20 00:02:30,833 --> 00:02:33,861 Haide pipsqueak, suntem iti pastrez un loc! 21 00:02:39,732 --> 00:02:42,572 Spune, arăți ca un cuplu de oameni rezonabili și... 22 00:02:42,697 --> 00:02:45,149 hai sa explic ce este... ce se întâmplă aici 23 00:02:45,903 --> 00:02:48,360 Nu ar trebui să fiu aici! 24 00:02:49,407 --> 00:02:50,938 Totul este o mare greșeală 25 00:02:51,063 --> 00:02:52,583 Nu există dureri în acest sens. 26 00:02:52,708 --> 00:02:53,944 Se întâmplă greșeli 27 00:02:54,069 --> 00:02:56,560 si firesc ca pot explica totul 28 00:02:56,685 --> 00:03:00,073 vezi că am lucrat doar pentru Domnule Odegard și domnul Trend 29 00:03:00,198 --> 00:03:02,426 Am fost angajat în magazinul lor de securitate 30 00:03:02,767 --> 00:03:07,612 iar domnul Odegard nu era un tip foarte drăguț și... 31 00:03:07,738 --> 00:03:09,174 Nu sta jos, Vic! 32 00:03:10,567 --> 00:03:12,956 Bănuiesc că plănuia pentru a vinde magazinul imediat 33 00:03:13,081 --> 00:03:14,685 de sub nasul domnului Trend 34 00:03:23,878 --> 00:03:27,189 Deci spune-mi Odegard... încă o-v-e-ți place? 35 00:03:29,265 --> 00:03:35,544 Ai putea muri? Oare... ah... declanșează alarma? 36 00:03:35,669 --> 00:03:40,078 Sincer, Renaldo, ce faci cu acest magazin 37 00:03:40,203 --> 00:03:45,411 după ce l-ai cumpărat nu ma intereseaza cel putin 38 00:03:46,703 --> 00:03:50,043 Dar să păstrăm acest mic tranzacție pentru noi înșine 39 00:03:51,062 --> 00:03:54,677 Nu mi-aș dori ca partenerul meu știi că își pierde afacerea 40 00:04:24,005 --> 00:04:26,732 Cumva, domnul Trend trebuie am aflat despre asta 41 00:04:47,257 --> 00:04:49,147 Domnul Trend nu era un tip atât de rău 42 00:04:49,456 --> 00:04:50,815 dar el și soția lui se scufundaseră 43 00:04:50,940 --> 00:04:53,758 întreaga lor viaţă în acea afacere și... și... 44 00:04:53,883 --> 00:04:56,065 Domnul Trend ar fi făcut-o orice pentru sotia lui.... 45 00:04:57,152 --> 00:04:58,340 orice. 46 00:05:32,488 --> 00:05:33,902 Exterminatori din centrul orașului... 47 00:05:35,786 --> 00:05:36,568 Trend? 48 00:05:38,052 --> 00:05:38,961 Tu de acolo? 49 00:05:39,087 --> 00:05:40,171 Nevastuica mica... 50 00:05:40,828 --> 00:05:44,164 Dă-mi cuvântul, haide, ticălosule. 51 00:05:45,299 --> 00:05:50,142 Fă-o în seara asta, el va fi lucreaza pana tarziu, singur... 52 00:05:52,529 --> 00:05:53,838 și fă-o repede 53 00:05:53,963 --> 00:05:55,256 Nu vreau să sufere 54 00:05:55,678 --> 00:06:00,106 Auzi asta, Arthur? Nu vrea să sufere mult! 55 00:06:08,072 --> 00:06:11,509 Helene, nu voi lăsa niciodată asta șobolan să ne distrugă fericirea 56 00:06:15,323 --> 00:06:17,026 te poți baza pe ea. 57 00:06:35,308 --> 00:06:37,296 Deci, așa vezi... 58 00:06:37,421 --> 00:06:39,722 Habar n-aveam dl Trend punea la cale ceva 59 00:06:40,248 --> 00:06:44,438 nimeni nu a făcut-o, a fost între cei doi parteneri 60 00:06:44,711 --> 00:06:47,520 Nu am avut nimic de-a face cu asta! 61 00:07:13,388 --> 00:07:16,878 Dacă ai putea găsi Nancy, e martora mea. 62 00:07:17,127 --> 00:07:19,974 Dacă ai putea să o găsești, ar fi găsit-o să-ți spun că sunt total nevinovat. 63 00:07:20,099 --> 00:07:23,594 Ea ți-ar spune tot timpul când am fost peste drum de magazin 64 00:07:23,719 --> 00:07:25,101 instalarea sistemului de securitate video 65 00:07:25,226 --> 00:07:27,698 în blocul de apartamente al domnului Trend 66 00:07:55,174 --> 00:07:56,140 Domnule Trend! 67 00:08:09,639 --> 00:08:10,778 Dragă, sunt acasă 68 00:08:20,986 --> 00:08:21,916 Cine este? 69 00:08:22,186 --> 00:08:24,060 Sunt eu, domnule Trend! 70 00:08:28,781 --> 00:08:31,328 Oh... Bună, Vic. Ce este în mintea ta? 71 00:08:42,049 --> 00:08:45,407 Cel mai prostesc lucru, este un dulap de mături! 72 00:08:53,047 --> 00:08:55,100 Ei bine, încă o cameră 73 00:08:55,225 --> 00:08:56,181 Domnule Trend și este... 74 00:08:56,306 --> 00:08:57,333 înapoi la magazin 75 00:08:57,458 --> 00:08:59,278 Bine, înapoi la... 76 00:09:03,948 --> 00:09:06,434 Știi Vic, mă bucur ne-am lovit unul de altul 77 00:09:06,559 --> 00:09:07,714 în acest mod amuzant 78 00:09:08,229 --> 00:09:10,827 De mult timp caut a avea o inimă la inimă cu tine 79 00:09:11,501 --> 00:09:13,340 știi că ai fost mereu mai mult decât un simplu angajat 80 00:09:13,465 --> 00:09:14,416 pentru Helene și cu mine 81 00:09:14,998 --> 00:09:16,929 Dragă, sunt acasă 82 00:09:18,740 --> 00:09:20,360 Găsești această lucrare împlinitor, nu-i așa, Vic? 83 00:09:20,485 --> 00:09:22,050 Și cum, domnule Trend! 84 00:09:23,272 --> 00:09:27,509 Și te-ai gândit vreodată despre marele design? 85 00:09:30,233 --> 00:09:32,808 Adică, e ceva dispărut, nu-i așa, Vic 86 00:09:37,646 --> 00:09:39,414 O uşă, domnule Trend? 87 00:09:40,500 --> 00:09:42,790 Ce e în spatele ușii, Vic? 88 00:09:44,374 --> 00:09:50,940 Oh,... Oh... Doamne,... 89 00:09:51,289 --> 00:09:54,488 Domnule Trend mi-ar plăcea să am un foaier, dar pe salariul meu... 90 00:09:54,613 --> 00:09:55,877 un apartament mare este... 91 00:09:57,042 --> 00:09:59,314 Nu vorbesc despre Anticamera, Vic... 92 00:10:02,855 --> 00:10:05,142 vorbesc despre mică prințesă înăuntru. 93 00:10:06,196 --> 00:10:08,473 Domnul știe că voi face orice pentru Helene 94 00:10:10,798 --> 00:10:12,387 Nu te întoarce la magazin 95 00:10:14,243 --> 00:10:15,792 Ia-ți restul zilei libere. 96 00:10:16,447 --> 00:10:18,349 În seara asta ieși și găsește o mică prințesă 97 00:10:18,475 --> 00:10:20,691 pentru care ai face orice. 98 00:10:21,273 --> 00:10:23,671 Acum ieși acolo și găsește-l pe al tău. 99 00:10:23,796 --> 00:10:26,312 Oh, mulțumesc, domnule Trend 100 00:10:26,973 --> 00:10:29,716 Doar asigurați-vă că... ea știe cine e șeful 101 00:10:29,841 --> 00:10:32,095 Okey-dokey, domnule Trend 102 00:10:40,876 --> 00:10:42,015 Ce mai faci în seara asta, colonele? 103 00:10:42,141 --> 00:10:43,265 Adecvat! 104 00:10:44,112 --> 00:10:47,339 [??] Se pregătește o furtună. 105 00:10:47,465 --> 00:10:49,051 Știi cum pot să spun? 106 00:10:49,681 --> 00:10:50,772 Nu, cum? 107 00:10:51,077 --> 00:10:53,008 Placă de oțel.. în capul meu. 108 00:10:54,658 --> 00:10:57,161 Da, domnule, Coreea nu a fost un picnic. 109 00:11:02,949 --> 00:11:06,248 Sfat fiule, când conectați 4G 110 00:11:06,463 --> 00:11:08,541 nu flirta cu Putină care locuiește acolo. 111 00:11:10,119 --> 00:11:13,346 Ea te va plesni mai repede decât se poate spune „prezente arme”. 112 00:11:14,295 --> 00:11:17,107 Da, domnule, există o femeie care poate avea grijă de ea însăși... 113 00:11:17,810 --> 00:11:19,055 Toată singură... 114 00:11:21,924 --> 00:11:22,706 Toate de... 115 00:11:25,092 --> 00:11:27,203 Să ai grijă de tine 116 00:11:27,791 --> 00:11:28,984 asta e important 117 00:11:30,314 --> 00:11:31,316 ci doi oameni 118 00:11:31,441 --> 00:11:33,258 având grijă unul de celălalt 119 00:11:33,724 --> 00:11:35,088 asta e romantism... 120 00:11:37,118 --> 00:11:38,282 Romantism 121 00:11:41,833 --> 00:11:42,449 Să vedem 122 00:11:44,133 --> 00:11:47,471 Capitolul unu: Femeia perfectă 123 00:11:49,666 --> 00:11:53,233 Desigur, femeia perfectă nu este Doar o să intru în viața mea, Gee... 124 00:11:59,384 --> 00:12:04,179 Ohhoooooooo... Sfântă Moly! 125 00:12:04,501 --> 00:12:06,305 Oh! Dumnezeule, te simți bine? 126 00:12:11,956 --> 00:12:15,086 Hai la naiba, ieși de pe drum! 127 00:12:17,728 --> 00:12:19,484 Maniaci! 128 00:12:20,935 --> 00:12:23,301 Incredibil, nu am făcut-o niciodată am vazut asa ceva! 129 00:12:24,315 --> 00:12:26,536 - Eşti bine? - Ah... ha. oh.. 130 00:12:26,792 --> 00:12:31,719 Oh, e... oh, oh... ai cheia... hopa. 131 00:12:44,506 --> 00:12:49,750 Încă ceva, Chode, nu ma numi VODATA un maniac. 132 00:12:55,667 --> 00:12:57,427 Oamenii trebuie să învețe uite unde merg. 133 00:12:57,552 --> 00:12:58,751 esti bine? 134 00:12:59,793 --> 00:13:00,602 Da... 135 00:13:03,203 --> 00:13:04,690 esti bine? 136 00:13:05,654 --> 00:13:07,117 eu? Da. 137 00:13:13,648 --> 00:13:14,529 Scuzați-mă? 138 00:13:16,452 --> 00:13:17,190 Ce? 139 00:13:17,820 --> 00:13:20,092 Oh, eu... m-am gândit tu... ai spus ceva. 140 00:13:22,790 --> 00:13:23,395 Nu. 141 00:13:23,856 --> 00:13:24,705 Ah.... 142 00:13:27,364 --> 00:13:28,642 ...nu ai facut-o? 143 00:13:40,614 --> 00:13:42,390 Ei bine... Mulțumesc din nou 144 00:14:04,673 --> 00:14:07,414 Hm! Ai vrea... Parcă... să am... 145 00:14:07,539 --> 00:14:09,147 un prânz într-o seară? 146 00:14:09,655 --> 00:14:11,081 Îmi pare rău, nu! 147 00:14:11,206 --> 00:14:13,774 Ah, sau o ceașcă de cafea? 148 00:14:14,464 --> 00:14:16,540 Nu, nu, într-adevăr... eu ah... 149 00:14:16,666 --> 00:14:17,937 voi plăti. 150 00:14:19,902 --> 00:14:21,913 Nu, nu este asta... într-adevăr... eu... 151 00:14:22,038 --> 00:14:22,918 Pai uite... 152 00:14:23,884 --> 00:14:26,548 Daca nu ti-e foame... poate am putea doar discuta. 153 00:14:26,673 --> 00:14:27,522 Hei, hei! 154 00:14:27,647 --> 00:14:28,798 Am restul noaptea liberă și... 155 00:14:28,923 --> 00:14:30,410 Renaldo! 156 00:14:31,318 --> 00:14:32,450 Bună, cupcake 157 00:14:34,867 --> 00:14:36,819 Spune, unde ai fost? 158 00:14:36,944 --> 00:14:38,793 A trebuit să merg acasă de la serviciu 159 00:14:40,311 --> 00:14:44,923 Oh, eu... oh... m-am lovit de un bătrân prieten de armată și 160 00:14:45,049 --> 00:14:46,199 Am fost reținut 161 00:14:46,324 --> 00:14:47,557 Bună, sunt Vic 162 00:14:47,828 --> 00:14:48,924 Owww...! 163 00:14:49,049 --> 00:14:50,328 Mă bucur să te cunosc 164 00:14:50,453 --> 00:14:52,745 Spune, ce naiba, in cartier 165 00:14:53,114 --> 00:14:54,733 wadda spui tu și cu mine ieșim și 166 00:14:55,259 --> 00:14:56,692 îneacă câteva măsline, nu? 167 00:14:56,818 --> 00:14:58,707 Ei bine, nu știu... tu... 168 00:14:58,832 --> 00:15:02,395 E o întâlnire atunci. Ora 8 Rialto Cafe, nu? 169 00:15:02,666 --> 00:15:04,044 Ei bine, bine! 170 00:15:12,256 --> 00:15:15,408 Din punct de vedere social, bărbatul este un geniu, Mă întreb dacă a citit această carte 171 00:15:15,533 --> 00:15:18,089 - La revedere iubito! - La revedere, Renaldo, la revedere! 172 00:15:47,097 --> 00:15:49,150 Sărind pe Iosafat 173 00:15:49,414 --> 00:15:53,404 În toți anii petrecuți în oraș... Nu am vazut asa ceva... 174 00:15:57,567 --> 00:15:59,728 ...umbrelă japoneză ieftină... 175 00:16:12,314 --> 00:16:13,864 sunt asa de speriat... 176 00:16:13,989 --> 00:16:16,401 [??] uragan 177 00:16:22,168 --> 00:16:23,160 Ochiul meu 178 00:16:24,662 --> 00:16:25,821 Te voi da în judecată 179 00:16:31,408 --> 00:16:33,336 Sfanta Hanna, esti bine? 180 00:16:33,679 --> 00:16:35,134 Isuse, nu știu 181 00:16:36,980 --> 00:16:39,131 Ai grijă la [stâlp]! 182 00:16:39,838 --> 00:16:41,301 Ai văzut asta? 183 00:16:41,426 --> 00:16:42,649 Ai văzut asta? 184 00:17:38,667 --> 00:17:41,262 Helene, te rog vino departe de fereastră 185 00:17:43,286 --> 00:17:46,143 Este al domnului Odegard masina acolo jos? 186 00:17:47,276 --> 00:17:53,001 Dragă, friptura asta este absolut delicios 187 00:17:56,912 --> 00:17:59,156 Este domnul Odergard lucrezi târziu în seara asta? 188 00:18:00,312 --> 00:18:01,220 nu.. 189 00:18:02,953 --> 00:18:03,933 a plecat acasa.. 190 00:18:05,478 --> 00:18:06,615 să-și mănânce cina. 191 00:18:09,482 --> 00:18:11,400 îi era foarte foame și s-a dus acasă 192 00:18:12,484 --> 00:18:15,423 Ei bine, se pare că există o lumină aprinsă acolo jos. 193 00:18:19,484 --> 00:18:21,437 Helene, mâncarea ta se răcește. 194 00:18:26,631 --> 00:18:29,665 El este încă acolo, dragă și e după ora 7. 195 00:18:31,676 --> 00:18:33,877 Nu știam că ești încă acolo, dragă. 196 00:18:34,630 --> 00:18:37,071 Nu știam că domnul Odergard ar fi lucrat târziu în seara asta. 197 00:18:39,228 --> 00:18:43,220 Stai... cred cineva e cu el 198 00:18:44,309 --> 00:18:45,703 Mă duc acolo jos! 199 00:18:45,828 --> 00:18:47,722 Pleacă de asta dracului de fereastră! 200 00:19:27,947 --> 00:19:28,871 imi pare rau 201 00:19:31,285 --> 00:19:32,250 Voi coborî 202 00:19:34,254 --> 00:19:36,824 Nu poți ieși în asta... vreme groaznică 203 00:19:41,250 --> 00:19:42,515 Nu suna pe nimeni 204 00:19:46,659 --> 00:19:48,250 Voi vedea ce se întâmplă 205 00:19:49,817 --> 00:19:50,910 Amintește-ți ce am spus 206 00:19:52,007 --> 00:19:53,541 Nu mă așteptam la el în magazin în seara asta 207 00:19:54,510 --> 00:19:56,953 este o surpriza totala pentru mine 208 00:19:58,374 --> 00:19:59,923 o surpriza totala... 209 00:20:01,890 --> 00:20:02,600 si... 210 00:20:14,831 --> 00:20:16,806 Ți-ar plăcea asta, nu vrei, iubito? 211 00:20:37,377 --> 00:20:40,331 O mie de tipi ar da o mii de dolari pentru a lua cina 212 00:20:40,456 --> 00:20:42,335 cu o fată ca asta. 213 00:20:43,098 --> 00:20:45,303 Uită-te la tipul ăla 214 00:20:46,198 --> 00:20:48,059 Nu sunt genul acela de fată! 215 00:20:48,397 --> 00:20:50,928 Ei bine, cu puțină practică ai putea invata sa fii 216 00:20:51,645 --> 00:20:54,089 Oh, acum, acum.. Stai puțin, cupcake. 217 00:21:02,305 --> 00:21:03,427 Frumoasa cravata! 218 00:21:06,507 --> 00:21:08,939 Ooh! 76 USD 219 00:21:09,240 --> 00:21:10,222 Bine, aici sunt patruzeci 220 00:21:10,546 --> 00:21:13,144 [Rupert atunci] și eu a avut aperitivul. 221 00:21:13,397 --> 00:21:14,704 Spune-mi un sport 222 00:21:15,129 --> 00:21:16,933 ți-aș numi toc! 223 00:21:17,724 --> 00:21:18,859 Deci sunt un toc 224 00:21:18,984 --> 00:21:20,109 Deci ce-i cu asta? 225 00:21:21,914 --> 00:21:23,108 Cine eşti tu? 226 00:21:24,420 --> 00:21:27,391 Poate sunt doar un tip care urăște tocuri. 227 00:21:29,632 --> 00:21:33,331 Poate că sunt un toc care urăște băieți care urăsc tocuri. 228 00:21:34,261 --> 00:21:37,548 Oh da? Ei bine, poate sunt un tip... 229 00:21:44,703 --> 00:21:47,159 Oh... ah... 230 00:21:54,587 --> 00:21:55,497 Învins 231 00:21:59,633 --> 00:22:03,411 Oh, oh. Ochiul... tăiței. 232 00:22:50,479 --> 00:22:53,079 Haide! Haide! 233 00:22:54,427 --> 00:22:56,841 Ce în vii la naiba fac eu aici? 234 00:22:57,733 --> 00:23:00,264 Ar trebui să le împing pe acelea binoclul pe gât. 235 00:23:00,389 --> 00:23:02,740 Jiminy Kripes, cum am făcut-o m-am băgat vreodată în asta? 236 00:23:02,865 --> 00:23:04,770 Pentru plâns în hohote. 237 00:23:25,010 --> 00:23:26,672 Atât de mult, partenere... 238 00:23:27,933 --> 00:23:31,713 Nimeni nu face o prostie a lui Ernest Aloysius Trend. 239 00:23:33,624 --> 00:23:35,632 Acum, totul este curioasă. 240 00:23:45,483 --> 00:23:46,776 Fără martori. 241 00:23:47,521 --> 00:23:48,724 De ce, nu, ofițer. 242 00:23:49,377 --> 00:23:50,769 Nu aș putea spune unde este. 243 00:23:55,905 --> 00:23:56,771 Dușmani?... 244 00:23:59,751 --> 00:24:02,109 Nimic de care să fi știut... stiu de... 245 00:24:04,654 --> 00:24:05,367 Da... 246 00:24:09,327 --> 00:24:12,608 Donald a fost foarte iubit de toți. 247 00:24:14,735 --> 00:24:17,252 Desigur, sunt sigur că e bine 248 00:24:23,465 --> 00:24:24,402 Ucisă? 249 00:24:57,406 --> 00:24:59,680 Ernest, este totul în regulă? 250 00:24:59,934 --> 00:25:01,613 Da, bine.... Sunt la magazin 251 00:25:01,738 --> 00:25:02,668 esti sigur? 252 00:25:02,793 --> 00:25:07,082 Odergard a plecat... Se pare că el folosește ușa din spate pentru [??]. 253 00:25:07,207 --> 00:25:10,070 Bine, atunci haide acasă, dragi... 254 00:25:10,195 --> 00:25:11,359 cina ta se răcește. 255 00:25:11,485 --> 00:25:13,745 Ok, voi fi chiar acasă dragă... la revedere. 256 00:25:28,391 --> 00:25:30,729 Obișnuiam să cred asta cheia fericirii... 257 00:25:30,854 --> 00:25:34,078 a fost instalarea și repararea a aparatelor electrice mici 258 00:25:34,569 --> 00:25:37,580 dar... Ei bine, nu pretind că știu 259 00:25:37,705 --> 00:25:38,869 multe despre marele design 260 00:25:38,994 --> 00:25:41,508 dar în ultima vreme nu am putut 261 00:25:41,633 --> 00:25:45,099 scutură sentimentul că ceva lipsește 262 00:25:45,757 --> 00:25:48,668 si nu vorbesc despre foaierul sau anticameră. 263 00:25:56,720 --> 00:26:01,031 Prețuiește este cuvântul pe care îl folosesc pentru a descrie toate sentimentele pe care le am 264 00:26:01,156 --> 00:26:02,778 ascunzându-se aici pentru tine înăuntru 265 00:26:03,101 --> 00:26:05,984 Nu stiu de cate ori Mi-aș fi dorit să-ți fi spus 266 00:26:06,424 --> 00:26:09,151 Nu stiu de cate ori Mi-aș dori să te pot ține 267 00:26:09,401 --> 00:26:10,750 nu stiu de cate ori... 268 00:26:10,876 --> 00:26:12,582 Mi-aș dori să mă pot modela tu in cineva... 269 00:26:12,895 --> 00:26:16,936 cine ar putea sa ma pretuiasca.. oricât de mult te prețuiesc... 270 00:26:32,699 --> 00:26:34,474 Nu am văzut tu aici înainte 271 00:26:38,208 --> 00:26:39,986 Îmi place asta la o femeie 272 00:26:42,313 --> 00:26:43,709 Ești drăguț 273 00:26:46,468 --> 00:26:49,041 Continuă să vorbești iubito, poate imi vei spune ceva 274 00:26:49,167 --> 00:26:51,179 Nu știu deja 275 00:26:55,852 --> 00:26:59,284 ...nu stiu de cate ori Mi-aș dori să te pot ține 276 00:26:59,409 --> 00:27:01,862 Nu știu de câte ori îmi doresc... 277 00:27:14,142 --> 00:27:15,645 Arthur... 278 00:27:24,162 --> 00:27:28,610 Din câte știm, asta este tipul care ne-a angajat. 279 00:27:36,155 --> 00:27:38,854 Spune-i că este o vânzare de două pentru unul. 280 00:28:09,319 --> 00:28:14,148 Deci, cred că ceea ce încerc să spun este... că femeia perfectă este 281 00:28:14,273 --> 00:28:16,761 este destul de mult în ochiul privitorului 282 00:28:19,748 --> 00:28:21,986 E amuzant... doar câteva doamnele sapă mandrină rotundă. 283 00:28:22,111 --> 00:28:23,649 când puteau au prime rare. 284 00:28:23,774 --> 00:28:25,790 Oh, omule! 285 00:28:26,508 --> 00:28:28,951 Nimeni nu poate fi perfect pe cont propriu. 286 00:28:29,972 --> 00:28:31,779 Fiecare persoană are nevoie de cineva 287 00:28:31,904 --> 00:28:36,179 crede în ei, să le vezi ca fiind cineva special 288 00:28:37,613 --> 00:28:40,247 oamenilor nu ar trebui să se teamă să aibă grijă unul de celălalt 289 00:28:41,412 --> 00:28:46,156 Nancy... azi, când te-am văzut căzând 290 00:28:46,461 --> 00:28:48,791 tot ce am vrut să fac avea grijă de tine 291 00:29:09,732 --> 00:29:10,498 Hei! 292 00:29:19,366 --> 00:29:20,250 El nu a... 293 00:29:20,977 --> 00:29:22,228 Nu-i așa? 294 00:29:24,100 --> 00:29:25,247 prost.. 295 00:29:31,524 --> 00:29:32,490 Vai 296 00:29:42,796 --> 00:29:47,306 Ernest Aloysius Trend, ce pe pământ te ține? 297 00:29:52,444 --> 00:29:55,084 Ai un taxi? Vei plăti pentru asta 298 00:29:56,196 --> 00:29:57,702 Nu vreau să sparg o sută. 299 00:30:06,572 --> 00:30:07,851 Ia-ți geanta, domnule? 300 00:30:09,606 --> 00:30:12,959 Fără zgomot, fără agitație... Lăsați ambalajul în seama noastră. 301 00:30:55,907 --> 00:30:58,212 Spioni... mai sus. 302 00:31:01,268 --> 00:31:04,777 Doamnă, nu ați văzut nimic... 303 00:31:11,467 --> 00:31:12,492 ÎNCĂ! 304 00:31:37,281 --> 00:31:38,999 Pune-ți ducii. 305 00:31:54,092 --> 00:31:56,464 Ce mama fiu creste toata agitatia asta de aici? 306 00:32:30,264 --> 00:32:31,199 Ce-i asta? 307 00:33:03,172 --> 00:33:05,652 Victor, ești un tip foarte drăguț 308 00:33:06,884 --> 00:33:09,756 si apreciez ceea ce tu a încercat să facă pentru mine în seara asta 309 00:33:10,151 --> 00:33:13,233 dar aceasta este o femeie care poate avea grijă de ea însăși 310 00:33:16,848 --> 00:33:20,046 Să avem o mare rundă de aplauze pentru Johnny și băieți. 311 00:33:21,987 --> 00:33:25,637 Vic, îmi împrumuți 36 de dolari? 312 00:33:26,504 --> 00:33:27,583 Sigur! 313 00:33:30,656 --> 00:33:32,148 Dacă aș avea 36 de dolari... 314 00:33:33,693 --> 00:33:36,477 Nu mă plimb de obicei cu atatia bani pe mine! 315 00:33:45,177 --> 00:33:48,486 Deci unde naiba sunt Voi primi 36 de dolari? 316 00:33:48,611 --> 00:33:50,011 Doamnelor și domnilor 317 00:33:50,824 --> 00:33:56,612 Câștigătorii de la Rialto din această seară Dance Riot va primi 36 USD. 318 00:33:56,904 --> 00:33:58,287 Joacă, Johnny. 319 00:36:04,257 --> 00:36:07,751 Femeie găsită un membru rupt din membru în apartamentul West Side.... 320 00:36:10,080 --> 00:36:11,316 Filmează la unsprezece. 321 00:36:26,925 --> 00:36:28,004 Operator 322 00:36:28,902 --> 00:36:30,947 Este o urgență... 323 00:36:34,696 --> 00:36:36,359 Oh, te rog... ajută-mă... 324 00:36:36,484 --> 00:36:38,372 este un om care lovește... ah! 325 00:36:39,339 --> 00:36:44,475 Ei bine, ah... vezi tu... soțul meu a trecut strada... și... oh! 326 00:36:44,600 --> 00:36:48,634 ah...ah...inainte de asta, L-am văzut pe domnul Odegard 327 00:36:48,759 --> 00:36:51,806 Îl văzusem lucrând până târziu și 328 00:37:21,454 --> 00:37:23,357 O să-ți smulg... 329 00:37:37,742 --> 00:37:38,381 Unde sunt? 330 00:37:40,009 --> 00:37:40,902 Oh da. 331 00:38:09,616 --> 00:38:10,970 San Francisco... 332 00:38:18,834 --> 00:38:21,093 Vino la tata, dragă. 333 00:38:30,691 --> 00:38:34,525 Oh, joc greu pentru a obține, nu? Îmi place așa. 334 00:38:35,753 --> 00:38:37,287 Bine... hmmm.. 335 00:38:37,412 --> 00:38:38,332 Ajutor! 336 00:38:38,457 --> 00:38:39,198 Ajutor! 337 00:38:39,323 --> 00:38:40,136 Ajutor! 338 00:38:40,261 --> 00:38:41,190 Ajutor! 339 00:38:41,468 --> 00:38:42,297 Ajutor! 340 00:39:44,032 --> 00:39:45,603 Aruncă-o, micuțule. 341 00:39:49,990 --> 00:39:51,181 O să te lovesc în fund. 342 00:39:51,452 --> 00:39:55,179 Hrișcă, o voi face iti ofera un avantaj. 343 00:39:55,304 --> 00:39:58,417 Aruncă o ultimă privire bună Pământul dulce al lui Dumnezeu, domnule. 344 00:39:58,658 --> 00:40:00,436 pentru că ești pe cale să te întâlnești ființa care a făcut-o. 345 00:40:10,159 --> 00:40:11,124 Domnul Yarman? 346 00:40:12,487 --> 00:40:13,522 Liniștește-te, doamnă Trend. 347 00:40:15,213 --> 00:40:16,859 Nu există decât o singură cale prinde un șobolan în întuneric, 348 00:40:17,768 --> 00:40:18,577 aștepți. 349 00:40:19,430 --> 00:40:22,172 Șobolan, trebuie doar să se arate tu măgarul lui roz 350 00:40:43,484 --> 00:40:45,786 Nu poți să pari să prind acest șobolan! 351 00:40:46,922 --> 00:40:47,817 te voi lua. 352 00:40:49,591 --> 00:40:52,204 Șobolanul nu a fost făcut ce se poate scăpați de domnul Yarman 353 00:40:54,151 --> 00:40:54,861 Vezi? 354 00:40:55,685 --> 00:40:57,433 E un drum lung asta nu are sfârșit. 355 00:40:58,365 --> 00:41:01,401 Să prind un șobolan, tu trebuie să-l găsesc mai întâi. 356 00:41:04,972 --> 00:41:05,838 Corect 357 00:41:06,591 --> 00:41:09,350 Și șobolani ca mine sunt greu de găsit 358 00:41:13,512 --> 00:41:15,593 Călătorie bună, ticălosule 359 00:41:26,445 --> 00:41:28,534 Oh, dragă, uită-te la omul ăla! 360 00:41:29,187 --> 00:41:30,593 Mai bine să nu te implici 361 00:41:59,126 --> 00:42:02,251 Hei, ce e așa de amuzant? De ce nu o împărtășești cu noi ceilalți. 362 00:42:03,663 --> 00:42:04,808 O, continuă... 363 00:42:08,532 --> 00:42:10,492 - Taxi! - Unde? 364 00:42:41,606 --> 00:42:42,585 Într-o noapte, nu? 365 00:42:44,148 --> 00:42:50,626 Într-o noapte? Nu se putea ar fi fost posibil mai rău 366 00:42:52,895 --> 00:42:58,122 Aproape că sunt alergat peste, pierde un concurs de dans... 367 00:42:58,505 --> 00:42:58,889 heh.. 368 00:42:59,513 --> 00:43:01,660 să te ridici lângă un călcâi 369 00:43:02,329 --> 00:43:04,367 și cheltuiesc cea mai mare parte din seara spala vasele la... 370 00:43:04,494 --> 00:43:06,315 plătește pentru un bun timp pe care nu l-am avut 371 00:43:07,551 --> 00:43:09,625 Nu s-ar putea au fost mai rau. 372 00:43:11,018 --> 00:43:12,489 M-ai cunoscut, nu? 373 00:43:14,463 --> 00:43:15,201 Exact 374 00:43:18,800 --> 00:43:21,157 Cred că lucrurile ar putea au fost mult mai proaste 375 00:43:33,438 --> 00:43:34,858 Uită-te la partea bună 376 00:43:37,231 --> 00:43:40,157 Tu și partea ta bună? 377 00:43:42,245 --> 00:43:44,501 Nu există o parte bună 378 00:43:45,638 --> 00:43:47,058 Nu ești rațională, Nancy 379 00:43:47,183 --> 00:43:49,330 desigur că există o parte luminoasă 380 00:43:50,211 --> 00:43:51,695 Fără partea bună 381 00:43:53,304 --> 00:43:54,805 Fără partea bună 382 00:43:56,203 --> 00:43:58,721 Nu... partea luminoasă...! 383 00:44:00,151 --> 00:44:02,004 FĂRĂ O LAtură LUMINĂ! 384 00:44:04,926 --> 00:44:07,161 Nancy, o să mă prefac nu am auzit asta... 385 00:44:08,432 --> 00:44:09,074 Oh! 386 00:44:12,551 --> 00:44:14,542 Pot să am grijă de mine 387 00:44:14,667 --> 00:44:16,076 Desigur că poți, Nancy 388 00:44:16,201 --> 00:44:19,143 dar având grijă unul de celălalt, asta e important 389 00:44:22,623 --> 00:44:23,798 Cine esti tu? 390 00:44:25,856 --> 00:44:27,973 Îmi strici ziua. 391 00:44:34,546 --> 00:44:36,032 Ce-am făcut? 392 00:44:39,191 --> 00:44:40,654 Ce este tot zgomotul acela? 393 00:44:50,033 --> 00:44:54,112 Mașina 9, mașina 9 raportați la Apartamentele turnului de veghe 394 00:44:54,238 --> 00:44:56,467 Ceartă internă. Asta este tot. 395 00:45:05,818 --> 00:45:06,600 haide... 396 00:45:08,403 --> 00:45:10,516 Cine esti oricum? 397 00:45:50,254 --> 00:45:52,435 Haide! Haide!! 398 00:46:02,600 --> 00:46:03,881 hai deja.. 399 00:46:04,534 --> 00:46:05,514 haide.. 400 00:46:06,380 --> 00:46:07,062 Doamne! 401 00:46:21,183 --> 00:46:23,242 Folosiți liftul 402 00:46:23,967 --> 00:46:25,311 Hai, Doamne... 403 00:46:35,890 --> 00:46:36,671 Vai! 404 00:46:37,499 --> 00:46:38,922 Sunt căpitanul acestui lift... 405 00:46:39,047 --> 00:46:41,686 iar noi ne oprim la fiecare etaj. 406 00:46:49,886 --> 00:46:50,781 Vai! 407 00:46:51,819 --> 00:46:56,022 Nancy, odată ce te aducem înapoi apartamentul tău și totul a fost curățat 408 00:46:56,474 --> 00:46:59,426 te vei simți ca un milion dolari, iată-ne! 409 00:46:59,551 --> 00:47:00,378 Vai! 410 00:47:13,159 --> 00:47:14,415 - Arthur? - Faron? 411 00:47:14,541 --> 00:47:15,593 Atenţie! 412 00:47:34,736 --> 00:47:37,068 Bine, Nancy, al meu ochii sunt inchisi 413 00:47:37,193 --> 00:47:38,685 poți să-mi înmânezi rochia aceea acum 414 00:47:46,970 --> 00:47:48,759 Pot să-mi deschid ochii încă? 415 00:47:49,753 --> 00:47:50,832 Nu încă! 416 00:47:59,830 --> 00:48:01,037 În spatele tău 417 00:48:27,272 --> 00:48:29,901 Deschide, te rog. Este Poliția. 418 00:48:42,552 --> 00:48:44,582 De unde l-ai luat pe negru, Butch? 419 00:48:45,663 --> 00:48:46,701 Lift 420 00:48:57,023 --> 00:49:00,362 Ce fel de schizo paranoic ar putea ucide un om cu sânge rece 421 00:49:00,487 --> 00:49:02,845 și apoi gelatinează-l pe al lui fata cu crema de ras? 422 00:49:05,309 --> 00:49:06,998 tatăl meu! 423 00:49:07,836 --> 00:49:08,718 fiule! 424 00:49:41,342 --> 00:49:43,035 Nu stiu ce am vazut vreodata... 425 00:49:43,160 --> 00:49:45,398 în acel toc în primul rând... 426 00:49:48,904 --> 00:49:52,798 Oh, nu e chiar așa de rău tip, doar puțin confuz 427 00:49:53,878 --> 00:49:55,929 Sunt și eu confuz, Vic 428 00:49:56,200 --> 00:49:59,317 Nu Nancy, cred că ai emotiile sunt minunate... 429 00:50:01,024 --> 00:50:03,271 Mi-aș dori să pot fi ca expresiv ca tine 430 00:50:03,396 --> 00:50:05,543 ai fost atât de liber când m-ai sărutat 431 00:50:05,669 --> 00:50:09,221 în restaurant și când m-ai pălmuit 432 00:50:17,415 --> 00:50:19,304 cred ca esti minunata... 433 00:50:24,079 --> 00:50:28,865 Eu... trebuie să iau câteva mai mult Sudzo pentru rochia aia 434 00:50:43,148 --> 00:50:44,228 Mă întorc imediat 435 00:51:07,413 --> 00:51:08,076 Vic? 436 00:51:11,883 --> 00:51:12,612 Hm hmm 437 00:51:13,728 --> 00:51:15,830 Tocmai m-am gândit despre ce ai spus... 438 00:51:17,745 --> 00:51:21,892 și este foarte dulce, dar adevărul este... 439 00:51:22,715 --> 00:51:26,164 Nu am fost complet sincer cu sentimentele mele despre tine... 440 00:51:28,999 --> 00:51:31,528 Vă mulțumesc că m-ați ajutat în seara asta 441 00:51:32,067 --> 00:51:33,032 Nicio problemă 442 00:51:36,619 --> 00:51:40,300 Dintre toți bărbații pe care i-am cunoscut, niciunul dintre ei nu ar fi făcut-o 443 00:51:40,425 --> 00:51:41,987 ce ai făcut pentru mine în seara asta 444 00:51:42,892 --> 00:51:43,632 Doamne! 445 00:51:44,270 --> 00:51:49,615 Vreau doar să știi că eu cred că ești foarte minunat 446 00:51:50,612 --> 00:51:52,672 și o persoană foarte specială 447 00:51:59,475 --> 00:52:02,884 Nu de multe ori am o șansă să cunosc o fată ca tine 448 00:52:14,884 --> 00:52:15,865 Nancy? 449 00:52:19,430 --> 00:52:21,149 Unde ești? 450 00:52:22,755 --> 00:52:26,192 împrospătare... împrospătând 451 00:52:31,575 --> 00:52:34,094 Se pare că e aglomerația aia deplasându-te la gât 452 00:52:35,612 --> 00:52:38,041 Ascultă, tocmai am văzut-o pe doamna. Ellroy în hol... 453 00:52:38,166 --> 00:52:41,344 și ea a spus că există un cuplu de maniaci care alergau cu furcile 454 00:52:41,469 --> 00:52:43,590 în nasul lor și ea este îngrijorată 455 00:52:43,715 --> 00:52:47,563 pentru că nu l-a văzut pe Jack sau Jack junior pentru... de ceva vreme 456 00:52:49,154 --> 00:52:50,064 Milos 457 00:52:54,039 --> 00:52:56,538 Da, se pare că sunt câțiva boală adevărate 458 00:52:57,246 --> 00:52:58,200 Ai auzit asta? 459 00:52:58,325 --> 00:53:00,813 Sunt câțiva maniaci fugind acolo. 460 00:53:00,938 --> 00:53:01,844 Oh, Doamne! 461 00:53:01,969 --> 00:53:03,805 Știu că poți lua ai grija de tine... 462 00:53:03,930 --> 00:53:07,940 dar, ah... Am crezut că eu ar trebui să-l transmită 463 00:53:12,536 --> 00:53:17,265 Ei bine, în seara asta cu siguranță am fost dur cu tine... dar... eu... 464 00:53:17,535 --> 00:53:21,297 Trebuie doar să spun tu Nancy, pentru mine... 465 00:53:23,157 --> 00:53:26,396 a fost cel mai mult noapte minunată a vieții mele 466 00:53:28,724 --> 00:53:32,044 Probabil sună amuzant să... o fată ca tine 467 00:53:32,170 --> 00:53:34,501 care a cunoscut o mulțime de băieți smeriți și... 468 00:53:35,599 --> 00:53:37,090 Știu că va suna amuzant... 469 00:53:37,215 --> 00:53:40,662 unei fete ca tine care s-a întâlnit 470 00:53:40,788 --> 00:53:43,037 O mulțime de băieți umflați 471 00:53:43,162 --> 00:53:46,985 și a avut o mulțime de seri minunate 472 00:53:47,269 --> 00:53:50,663 Dar... nu am mai întâlnit niciodată o fată ca tine... 473 00:53:53,539 --> 00:53:57,268 dar nu am întâlnit niciodată o fata ca tine inainte... 474 00:53:58,873 --> 00:54:00,250 Ce curcan! 475 00:54:01,437 --> 00:54:03,710 Știu că nu te merit 476 00:54:06,016 --> 00:54:08,289 dar trebuia doar să-ți spun ce simțeam 477 00:54:09,112 --> 00:54:13,346 înainte ca eu... să ies din viata ta... pentru totdeauna... 478 00:54:13,949 --> 00:54:15,497 [??] 479 00:54:20,511 --> 00:54:22,811 ai putea sa-mi spui stai daca vrei... 480 00:54:24,847 --> 00:54:29,916 Dar daca nu.... voi intelege. 481 00:55:02,512 --> 00:55:03,649 înțeleg 482 00:55:09,480 --> 00:55:10,891 Cred că a plecat 483 00:55:12,294 --> 00:55:15,092 Ascultă, trebuie doar să am o șansă să-i mulțumesc înainte să plece 484 00:55:15,217 --> 00:55:16,855 Te iubesc cu adevărat de bază 485 00:55:16,980 --> 00:55:18,784 Hei, iubire.. este un loc grozav în care ai ajuns aici 486 00:55:19,237 --> 00:55:21,296 Oh, doamne, părul tău chiar miroase grozav 487 00:55:21,421 --> 00:55:23,500 Nu, nu am ocazia să vorbesc oamenilor le plac multe, știi... 488 00:55:23,626 --> 00:55:24,791 mai ales fete ca tine știi 489 00:55:24,916 --> 00:55:26,490 Când eram la școală mama obișnuia să mă lase 490 00:55:26,615 --> 00:55:27,600 Nu m-au lăsat niciodată să vorbesc cu nimeni 491 00:55:27,725 --> 00:55:29,594 Știi și mi-am urât mama. De aceea vin la rozătoare 492 00:55:29,719 --> 00:55:31,507 Pentru că, știi, de fiecare dată Omor pe unul dintre acei tipi 493 00:55:31,632 --> 00:55:33,359 O văd pe mama înăuntru fața lor, știi. 494 00:55:35,226 --> 00:55:36,675 Nu am avut niciodată o șansă 495 00:55:38,146 --> 00:55:39,850 Pentru că, știi, sunt un like un produs al anilor 60... 496 00:55:39,975 --> 00:55:42,056 Vietnam, napalm, libby stick, LBJ, până la urmă... 497 00:55:42,181 --> 00:55:44,667 Știi... Kent State, plătește prețul, Soul on Ice 498 00:55:53,666 --> 00:55:56,774 Doamnă Trend... mai bine întoarce-te în apartamentul tău 499 00:55:56,899 --> 00:55:59,200 sunt câțiva maniaci liber în această clădire 500 00:56:08,080 --> 00:56:10,806 Ți-am spus să nu-mi spui niciodată așa 501 00:56:15,186 --> 00:56:16,251 Arthur! 502 00:56:16,990 --> 00:56:18,510 Ai o problemă cu rozătoare? 503 00:56:19,110 --> 00:56:22,079 Hei, Arthur. Fiecare om pentru sine! 504 00:56:22,204 --> 00:56:22,928 Vai! 505 00:56:24,636 --> 00:56:25,896 Faron! 506 00:56:31,940 --> 00:56:33,943 Gata sau nu. Aici vin. 507 00:56:44,298 --> 00:56:45,747 Întoarce-te aici 508 00:56:53,658 --> 00:56:56,825 Hei, iubito. De ce nu haide la blocul meu... ah... 509 00:56:57,223 --> 00:56:59,142 vom avea un scotch și o canapea 510 00:57:00,662 --> 00:57:02,067 Călcâiul tău. 511 00:57:03,752 --> 00:57:04,794 Deci sunt un toc 512 00:57:04,919 --> 00:57:05,845 Deci ce-i cu asta? 513 00:57:07,021 --> 00:57:08,661 nu sunt un tip asa rau... 514 00:57:10,834 --> 00:57:11,822 sau sunt eu? 515 00:57:12,127 --> 00:57:12,880 huh? 516 00:57:18,166 --> 00:57:19,225 Scuză-mă. 517 00:57:19,496 --> 00:57:21,279 Ernest Al !!!...... 518 00:57:21,949 --> 00:57:23,191 Fii atent, fatso! 519 00:57:23,975 --> 00:57:25,367 Iesi din drum 520 00:58:16,993 --> 00:58:18,499 Avon sunând. 521 00:58:38,621 --> 00:58:39,975 Am prins! 522 00:59:33,848 --> 00:59:34,681 te-am prins! 523 00:59:37,957 --> 00:59:41,399 - Oh, Doamne! - Încărcaţi-le. 524 00:59:46,202 --> 00:59:49,929 Să vedem, 240 îmi va aduce 515 și 315 mă vor primi [se estompează] 525 00:59:55,875 --> 00:59:58,144 Opreste imediat prostiile astea. 526 00:59:58,794 --> 01:00:02,259 Pune-o jos în acest moment omuleț murdar 527 01:00:05,513 --> 01:00:07,715 Cine mă va opri, bătrâne liliac 528 01:00:08,155 --> 01:00:10,208 Tu și câinii ăia de copac? 529 01:00:10,789 --> 01:00:12,224 Așa este 530 01:00:37,245 --> 01:00:40,341 Hei, unde mergi? Noaptea este tânără. 531 01:00:44,878 --> 01:00:46,592 Hei, mică vrăjitoare 532 01:00:46,717 --> 01:00:48,256 frate Faron 533 01:00:48,381 --> 01:00:49,759 O să iau camionul. 534 01:01:13,374 --> 01:01:14,812 Lasă-mă să intru aici! 535 01:01:21,376 --> 01:01:24,160 Bine, nu mai dl Nice Guy. 536 01:01:35,085 --> 01:01:36,865 Mergi pe drumul meu, dragă? 537 01:01:46,389 --> 01:01:47,497 Femei șoferi. 538 01:01:47,622 --> 01:01:49,689 - Faron, ești bine? - Urcă-te în camion, idiotule. 539 01:01:49,815 --> 01:01:51,963 Uite ce mi-au facut... Oh, vreau... 540 01:01:52,088 --> 01:01:55,643 Wah, o să te prind.. Oh, urăsc animalele. 541 01:01:58,748 --> 01:02:00,850 Nancy! 542 01:02:12,992 --> 01:02:13,931 Care este necazul fiule? 543 01:02:14,056 --> 01:02:15,772 Unii maniaci sunt după fata mea... 544 01:02:15,897 --> 01:02:17,845 și mă întreb dacă ai vrea lasa-ma sa iti iau... 545 01:02:19,166 --> 01:02:20,331 O iubești, fiule? 546 01:02:37,692 --> 01:02:39,455 Da, domnule. Cred că da. 547 01:02:40,536 --> 01:02:42,283 Ea rămâne puțin în treilea. 548 01:02:47,860 --> 01:02:50,928 Nu pretind că știu un întreg multe despre designul grandios 549 01:02:57,319 --> 01:03:00,827 Oamenii ăia vor suge ceva abuz. 550 01:03:16,247 --> 01:03:18,847 Arthur, haide, continuă 551 01:03:18,972 --> 01:03:21,349 Nu, nu... te cunosc... 552 01:03:21,474 --> 01:03:23,529 Haide, ia unul 553 01:03:23,654 --> 01:03:26,567 Nu, nu, te cunosc nu vorbesc serios. 554 01:03:26,692 --> 01:03:28,825 Arthur, spun eu tu e in regula. 555 01:03:28,950 --> 01:03:30,594 - Da? - Continuă 556 01:03:36,452 --> 01:03:37,500 Ești ciudat! 557 01:04:28,292 --> 01:04:29,912 Viteza de batere! 558 01:04:43,815 --> 01:04:45,242 Du-te să o ia 559 01:05:36,390 --> 01:05:39,256 Te intelegi catelusa.... și vino acasă la mine. 560 01:05:39,381 --> 01:05:41,261 Valea! Pleacă din drum! 561 01:05:53,900 --> 01:05:55,045 Idiotule! 562 01:06:07,248 --> 01:06:08,804 Victor, ajutor! 563 01:06:08,929 --> 01:06:11,656 Vin Nancy! 564 01:06:15,192 --> 01:06:17,578 Faceți loc lui Victor Ajax! 565 01:06:22,309 --> 01:06:23,654 De ce tu... 566 01:06:29,671 --> 01:06:33,087 - Ești arestat de cetățean, omule. - O, da.. 567 01:06:35,942 --> 01:06:36,964 Ochiul. 568 01:06:37,654 --> 01:06:39,148 Asta face. 569 01:06:44,259 --> 01:06:45,934 Gustă dreptatea! 570 01:06:56,765 --> 01:06:58,511 Vin, Arthur... 571 01:07:17,956 --> 01:07:19,490 Ar trebui să mă opresc? 572 01:07:19,730 --> 01:07:21,206 Nu doar încă! 573 01:07:47,353 --> 01:07:49,975 Nancy, mă simt ca o dorință 574 01:07:50,101 --> 01:07:51,251 Sunt împărțit în două. 575 01:07:51,705 --> 01:07:52,685 Vrei să mă opresc? 576 01:07:52,811 --> 01:07:53,495 Ce? 577 01:08:11,162 --> 01:08:13,346 De ce tipii aia!... Am împrumutat doar mașina aceea! 578 01:08:13,471 --> 01:08:14,964 - Hei, Vic? - Nu? 579 01:08:28,070 --> 01:08:30,336 Hai, du-te și ia-l, Arthur. El acolo. 580 01:08:31,443 --> 01:08:32,616 Tally-Ho 581 01:08:42,621 --> 01:08:43,741 Corect domnule! 582 01:08:57,647 --> 01:09:01,076 Stai departe de cizma mea. Stați departe de [Dodge]. 583 01:09:01,460 --> 01:09:03,464 - Stai de aşteptat pentru liliac. - Oh-oh 584 01:09:16,198 --> 01:09:18,356 Arthur, tu ești bine acolo sus? 585 01:09:18,482 --> 01:09:21,890 - Ai grijă la bătrânul veterinar. - Nu există... 586 01:09:25,647 --> 01:09:27,364 Surpriză... surpriză! 587 01:09:34,477 --> 01:09:38,735 Cum vrei, Vic? Mediu sau bine făcut? 588 01:09:44,496 --> 01:09:46,916 - Atenţie! - Nancy! 589 01:10:01,113 --> 01:10:03,100 Mi-ai spart șocul. 590 01:10:03,226 --> 01:10:06,011 Domnule, ați terminat niste lucruri rele 591 01:10:06,136 --> 01:10:08,345 și mă voi descurca niste justitie rapida... 592 01:10:10,349 --> 01:10:12,694 asta e pentru ca mi-a deranjat fata... 593 01:10:13,834 --> 01:10:15,964 asta e pentru ca mi-a dat asta... 594 01:10:16,916 --> 01:10:19,359 acesta este pentru că mi-a stricat întâlnirea 595 01:10:20,874 --> 01:10:24,261 și iată unul pentru toți oamenii de pretutindeni 596 01:10:24,386 --> 01:10:26,473 Bine fiule, renunț... 597 01:10:26,948 --> 01:10:29,502 Te rog nu mă mai lovi cu bâta aia de baseball. 598 01:10:29,628 --> 01:10:35,087 Îmi dau seama că ceea ce am făcut a fost greșit când... ei bine... sunt... îmi pare rău. 599 01:10:35,212 --> 01:10:37,659 Uneori, îmi pare rău nu este suficient de bun 600 01:10:37,784 --> 01:10:40,615 Stai, de acum încolo voi fi bine 601 01:10:40,740 --> 01:10:42,244 Jur că este adevărul 602 01:10:42,656 --> 01:10:44,275 Inca o sansa... 603 01:10:45,496 --> 01:10:49,836 - Ei bine... - Te rog.... prietene? 604 01:10:52,762 --> 01:10:53,663 prietene? 605 01:10:57,872 --> 01:11:01,999 bine... dar doar de data asta 606 01:11:03,320 --> 01:11:05,228 Pune-o acolo prietene 607 01:11:08,471 --> 01:11:10,197 Scoate-i creierul. 608 01:11:22,911 --> 01:11:25,448 Ei bine, pare sfârșitul de drum pentru tine, Vic 609 01:11:26,130 --> 01:11:29,304 Nu te uita acum, ci aici vine un pasaj superior! 610 01:11:34,923 --> 01:11:38,104 Chiar mă sfâșii, Vic Pot să-ți spun Vic? 611 01:11:38,814 --> 01:11:41,087 Adică asta e diferența intre mine si tine 612 01:11:41,385 --> 01:11:43,535 De aceea ești jos acolo și sunt aici sus 613 01:11:44,036 --> 01:11:45,074 Îl vezi pe Vic... 614 01:11:45,533 --> 01:11:48,330 Tu crezi în oameni, iar eu nu 615 01:11:48,455 --> 01:11:51,754 De aceea o să mă bat craniul tău împuțit... 616 01:11:57,958 --> 01:12:03,216 Arthur?... Arthur!! De ce esti mic... 617 01:12:26,830 --> 01:12:29,065 Yowwwwww! 618 01:12:36,766 --> 01:12:38,130 Victor! 619 01:12:38,255 --> 01:12:39,324 Nancy 620 01:12:40,425 --> 01:12:42,328 Victor... salvează-mă! 621 01:12:49,880 --> 01:12:51,017 Nancy! 622 01:12:58,429 --> 01:13:00,290 Te-am prins pe Nancy 623 01:13:08,606 --> 01:13:10,185 Oh, nu atât de repede. 624 01:13:15,195 --> 01:13:17,056 Mai poti pune o oprire la asta. 625 01:13:18,827 --> 01:13:20,985 Cu siguranță intenționez 626 01:13:26,456 --> 01:13:28,445 Ah, acesta este un coșmar 627 01:13:35,922 --> 01:13:38,550 Și plecăm! 628 01:14:00,634 --> 01:14:05,446 Ea trece peste... te rog... te rog... 629 01:14:17,035 --> 01:14:18,584 Vin, Nancy. 630 01:14:25,219 --> 01:14:27,492 Ține-te puștiule, aproape suntem acolo 631 01:14:29,956 --> 01:14:31,732 Vrei să joci dur, da. 632 01:14:36,054 --> 01:14:37,034 Să mergem 633 01:14:38,866 --> 01:14:40,712 Mănâncă balustradă, fatso. 634 01:14:40,838 --> 01:14:41,870 Fatso!... eu voi.... 635 01:14:50,467 --> 01:14:51,574 Aici vin. 636 01:14:53,890 --> 01:14:55,789 Aici vine [pe elvețian] 637 01:15:17,429 --> 01:15:19,322 Acum e rândul tău, tots 638 01:15:36,369 --> 01:15:39,365 [Sus și călătorește] 639 01:16:04,159 --> 01:16:10,096 Nancy... Nancy, sari! Nancy, sari! 640 01:16:11,069 --> 01:16:12,731 Nu pot să reușesc! 641 01:16:13,468 --> 01:16:14,790 Poți să o faci 642 01:16:17,808 --> 01:16:20,194 E prea departe! 643 01:16:20,319 --> 01:16:22,026 Vino la mine, Nancy 644 01:16:25,626 --> 01:16:26,777 Nancy! 645 01:16:44,766 --> 01:16:50,296 Stai! Stai! Oh, ești bine? 646 01:16:50,422 --> 01:16:56,415 Oh... Nu, Nancy. Te rog, o, o, bine, o, o 647 01:16:56,540 --> 01:16:58,084 nu urechea.. 648 01:17:06,322 --> 01:17:07,852 Stai, Nancy... 649 01:17:10,081 --> 01:17:13,907 Oh, Doamne. Oh, Doamne. esti bine? 650 01:17:16,521 --> 01:17:18,297 Oh, nu! Nu ochiul! 651 01:17:38,545 --> 01:17:40,740 Oricum, cine erau tipii aceia? 652 01:17:41,562 --> 01:17:44,146 Oh, Doamne... Nu știu 653 01:17:44,271 --> 01:17:47,586 - Adică, de unde au venit? -Nu pot sa te cred... 654 01:17:47,857 --> 01:17:50,216 - Păi, cum te-au prins? - Te simți bine? 655 01:17:50,341 --> 01:17:52,431 Nancy, am intrat în camera ta 656 01:17:52,556 --> 01:17:55,554 si am crezut ca nu-ti pasa... despre mine 657 01:17:55,680 --> 01:18:00,029 Oh! Vic, îmi pasă... ai salvat... 658 01:18:09,038 --> 01:18:10,544 Și apoi am lovit apa 659 01:18:10,997 --> 01:18:13,255 deci vezi ca sunt practic un erou... 660 01:18:13,380 --> 01:18:16,917 Oh, mulțumesc. Deci dacă n-ar fi fost pentru mine 661 01:18:17,042 --> 01:18:19,559 nu se știe câți oameni maniacii ăia ar fi putut ucide 662 01:18:19,685 --> 01:18:21,203 Spune-i-o Sfântului Petru! 663 01:18:21,474 --> 01:18:24,116 Sfântul Petru? Oh, da asta e una buna! 664 01:18:24,932 --> 01:18:26,895 Dar serios, dacă poți Doar găsi-o pe Nancy 665 01:18:27,020 --> 01:18:28,285 dovedeste tot ce ti-am spus 666 01:18:28,410 --> 01:18:32,170 Nancy, Nancy, probabil ai ucis ea la fel ca toți ceilalți 667 01:18:32,296 --> 01:18:35,636 E în viață, vă spun. Era pe pod 668 01:18:35,762 --> 01:18:36,871 nu stiu ce i s-a întâmplat 669 01:18:36,996 --> 01:18:39,198 dar poate dacă ai alerga o poza cu ea în ziar 670 01:18:39,323 --> 01:18:41,960 Ah! Sigur! Da, vom face da o poza cu ea? 671 01:18:42,086 --> 01:18:44,264 - Da! Da. - Lângă obitul tău. 672 01:18:45,951 --> 01:18:47,954 Da! Lângă mine... 673 01:18:56,145 --> 01:19:01,301 Aleluia... Hal-le-lu-jah... 674 01:19:09,917 --> 01:19:12,191 Ei bine, mai am cinci minute 675 01:19:47,591 --> 01:19:49,877 Ține-l! Ține-l! Este guvernatorul. 676 01:19:51,645 --> 01:19:52,923 Sunt prea târziu? 677 01:19:53,350 --> 01:19:54,986 Nu, guvernatorule. 678 01:19:55,111 --> 01:19:56,362 Slavă Domnului... 679 01:19:58,691 --> 01:20:00,186 Nu am vrut să ratez asta. 680 01:20:53,115 --> 01:20:55,680 Sayonara! 681 01:20:56,020 --> 01:20:57,263 Așteaptă!! 682 01:21:00,061 --> 01:21:01,376 Omul acela este nevinovat! 683 01:21:01,647 --> 01:21:02,664 Nancy! 684 01:21:04,875 --> 01:21:06,699 Hai, hai! 685 01:21:06,970 --> 01:21:09,449 Victor, dragă, habar n-aveam 686 01:21:09,574 --> 01:21:11,680 Când ai căzut de pe acel pod, Am crezut că ești mort. 687 01:21:11,858 --> 01:21:13,665 Am rătăcit zile întregi 688 01:21:13,790 --> 01:21:15,242 Ce ai fost te întrebi despre? 689 01:21:15,367 --> 01:21:17,685 Și apoi acestea bune surorile m-au primit 690 01:21:17,997 --> 01:21:19,351 Bună! Eu sunt Vic 691 01:21:19,476 --> 01:21:22,191 Eram pe cale să-mi iau jurământul tăcerii veșnice 692 01:21:22,317 --> 01:21:25,408 când am citit despre acest oribil greseala in ziare 693 01:21:37,401 --> 01:21:40,994 Puteți să vă confirmați surorile bune povestea acestei domnișoare? 694 01:21:47,495 --> 01:21:48,844 Ei nu pot vorbi! 695 01:21:48,969 --> 01:21:50,866 Au luat jurământul a tăcerii veșnice 696 01:21:52,417 --> 01:21:53,511 Păcat! 697 01:21:56,255 --> 01:21:57,221 Corect! 698 01:22:26,752 --> 01:22:28,954 Ea mă place! 699 01:26:22,676 --> 01:26:28,019 Hei..... Hei! E cineva acolo?